Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

professional solidarity

  • 1 solidarity contribution

    ■ Set of rules stipulating that in the event that a professional player moves during the course of a contract, compensation shall be paid to the club(s) involved in his training and education.
    ■ Anteilige Entschädigung, die alle Vereine erhalten, die zum Training und zur Ausbildung eines Spielers beigetragen haben, wenn dieser Spieler vor Ablauf seines Vertrags transferiert wird.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > solidarity contribution

  • 2 solidarity mechanism

    ■ Set of rules stipulating that in the event that a professional player moves during the course of a contract, compensation shall be paid to the club(s) involved in his training and education.
    ■ Anteilige Entschädigung, die alle Vereine erhalten, die zum Training und zur Ausbildung eines Spielers beigetragen haben, wenn dieser Spieler vor Ablauf seines Vertrags transferiert wird.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > solidarity mechanism

  • 3 International Federation of Professional Footballers' Associations

    FIFPro abbr.
    ■ The worldwide representative organisation for all professional footballers that defends the rights of professional footballers, seeks to increase solidarity between professional footballers and to help them in establishing their leagues, organised interest groups or other organisations.
    FIFPro f Abk.
    ■ Internationale Föderation mit dem Ziel, die Rechte und Interessen der Berufsfußballspieler zu verteidigen, die Solidarität zwischen ihnen zu vergrößern und Berufsfußballspieler bei der Gründung von Gewerkschaften, Interessenvereinigungen oder unterschiedlichen anderen Organisationen auf nationaler oder regionaler Ebene zu unterstützen.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > International Federation of Professional Footballers' Associations

  • 4 solidaridad

    f.
    solidarity.
    * * *
    1 solidarity
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *

    en or por solidaridad con alguien — in solidarity with o in sympathy with somebody

    b) (Der) joint and several liability
    * * *
    = solidarity, togetherness, sisterhood.
    Ex. I would really hate to have to comment on this great expression of solidarity.
    Ex. Mayo maintained that workers are motivated by ' togetherness' and crave individual recognition within the group = Mayo mantenía que los trabajadores se motivan por la solidaridad y anhelan el reconocimiento individual dentro del grupo.
    Ex. It is hoped that the sisterhood that was forged in the latter part of the 20th century will not be fragmented into smithereens in the new millennium.
    ----
    * huelga por solidaridad = sympathy strike.
    * solidaridad financiera = financial solidarity.
    * solidaridad profesional = professional solidarity.
    * * *

    en or por solidaridad con alguien — in solidarity with o in sympathy with somebody

    b) (Der) joint and several liability
    * * *
    = solidarity, togetherness, sisterhood.

    Ex: I would really hate to have to comment on this great expression of solidarity.

    Ex: Mayo maintained that workers are motivated by ' togetherness' and crave individual recognition within the group = Mayo mantenía que los trabajadores se motivan por la solidaridad y anhelan el reconocimiento individual dentro del grupo.
    Ex: It is hoped that the sisterhood that was forged in the latter part of the 20th century will not be fragmented into smithereens in the new millennium.
    * huelga por solidaridad = sympathy strike.
    * solidaridad financiera = financial solidarity.
    * solidaridad profesional = professional solidarity.

    * * *
    1 (unión, fraternidad) solidarity
    2 (adhesión, apoyo) solidarity
    en or por solidaridad con los estudiantes expulsados in solidarity with o in sympathy with o in support of the students who had been expelled
    recibió muchas muestras de solidaridad she received many tokens of solidarity o support
    3 ( Der) joint and several liability
    * * *

    solidaridad sustantivo femenino
    solidarity;
    en or por solidaridad con algn in solidarity with o in sympathy with sb
    solidaridad sustantivo femenino solidarity
    ' solidaridad' also found in these entries:
    Spanish:
    ante
    English:
    solidarity
    - sisterhood
    - sympathy
    * * *
    solidarity;
    lo hago por solidaridad con los despedidos I am doing it out of solidarity with the people who have been sacked;
    mostrar solidaridad con alguien to show solidarity with sb;
    fueron a la huelga en solidaridad con otros compañeros del sector they came out on strike in sympathy with other workers in the industry
    * * *
    f solidarity
    * * *
    : solidarity
    * * *
    solidaridad n solidarity

    Spanish-English dictionary > solidaridad

  • 5 solidaridad profesional

    Ex. At the meeting librarians were urged to express their professional solidarity with their colleagues.
    * * *

    Ex: At the meeting librarians were urged to express their professional solidarity with their colleagues.

    Spanish-English dictionary > solidaridad profesional

  • 6 profesional

    adj.
    professional.
    f. & m.
    1 professional, career man, pro.
    2 career woman.
    * * *
    1 (gen) professional
    1 professional
    ■ trabaja el cuero de maravilla, es todo un profesional he does wonders with leather, he's a real professional
    * * *
    noun mf. adj.
    * * *
    1.
    2.
    * * *
    I
    adjetivo <fotógrafo/deportista> professional

    su vida profesional — her work, her professional life

    II
    masculino y femenino
    a) ( no aficionado) professional
    b) ( de las profesiones liberales) professional
    * * *
    I
    adjetivo <fotógrafo/deportista> professional

    su vida profesional — her work, her professional life

    II
    masculino y femenino
    a) ( no aficionado) professional
    b) ( de las profesiones liberales) professional
    * * *
    profesional1
    1 = practitioner, professional, pro.
    Nota: Abreviatura de professional.

    Ex: The expansion of knowledge presents an even more serious problem for other practitioners, such as managers and teachers who need to keep abreast of a relatively wide field in a general way.

    Ex: Hernandez preferred to show his gratitude and loyalty to Crane by staying on as a professional at CPFPL after he had earned his MLS.
    Ex: The article is entitled 'Installing a low-cost LAN: fool-proof tips from a pro'.
    * edición especializada para profesionales = professional publishing.
    * herramienta para profesionales = specialist tool, professional tool.
    * para uso del profesional = professional-use.
    * producto para profesionales = specialist product.
    * profesional bibliotecario = library professional.
    * profesional dedicado al servicio = service professional.
    * profesional dedicado a prestar un servicio a la población = service professional.
    * profesional de la biblioteca = library professional.
    * profesional de la educación = educational professional.
    * profesional de la enseñanza = educational professional.
    * profesional de la gestión documental = information management professional.
    * profesional de la información = information officer, information professional, information worker, info pro.
    * profesional de la salud = health professional.
    * profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.
    * profesional de la tecnología de la información = informatics professional.
    * profesional encargado de la gestión de documentos = records professional.
    * profesionales de la información, los = information community, the.
    * profesionales de la salud = healing professions.
    * profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.
    * profesionales sanitarios = healing professions.
    * profesional informático = computer professional.
    * profesional sanitario = health-care worker, health worker, health professional, health care professional.

    profesional2
    2 = occupational, professional, vocational, workmanlike.

    Ex: The United States Labor Department has diligently worked on removing both age and sex reference from their official occupational titles in accordance with federal law and executive directives.

    Ex: Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.
    Ex: Large numbers of students are choosing short vocational courses today.
    Ex: If the book fulfils a useful function for the students of this subject at the appropriate level then the author should congratulate himself on having done a useful workmanlike job.
    * afiliación profesional = professional membership, professional affiliation.
    * asesoramiento profesional = career(s) advice.
    * asesor de salidas profesionales = career(s) adviser.
    * asociación profesional = guild [gild].
    * carrera profesional = professional career.
    * código de ética profesional = professional code of ethics.
    * compartir la experiencia profesional = pool + expertise.
    * con experiencia profesional = professionally-qualified.
    * consejero sobre salidas profesionales = career counsellor.
    * contactos profesionales = networking, professional networking.
    * con titulación profesional = professionally educated.
    * con una orientación profesional = career-focused.
    * crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.
    * cultura profesional = professional culture.
    * de forma poco profesional = unprofessionally.
    * de manera poco profesional = unprofessionally.
    * desarrollo profesional del personal = staff development.
    * ejército profesional = professional army.
    * ejército profesional, el = regular army, the.
    * enfermedad profesional = occupational disease.
    * establecer contactos profesionales = networking.
    * experiencia profesional = career experience, expertise, staff expertise, professional skills, professional experience.
    * experiencia profesional común = pool of expertise.
    * falta de ética científica profesional = scientific misconduct.
    * falta de ética profesional = unethical behaviour, unethical conduct, malpractice.
    * falta de ética profesional de género = sexual misconduct.
    * falta de ética profesional sexual = sexual misconduct.
    * formación profesional = vocational training, further education.
    * futuro profesional = professional future.
    * herramienta profesional = specialist tool, professional tool.
    * Junta Profesional de la IFLA = IFLA's Professional Board.
    * negligencia profesional = malpractice.
    * no profesional = non-professional [nonprofessional].
    * pérdida de las técnicas profesionales = de-skilling.
    * perfil profesional = career profile.
    * poco profesional = amateurish, unprofessional.
    * producto profesional = specialist product.
    * promoción profesional = career movement.
    * salidas profesionales = employability, job opportunities.
    * satisfacción profesional = professional satisfaction, job satisfaction, work satisfaction.
    * solidaridad profesional = professional solidarity.
    * titulación profesional = professional qualification.
    * título profesional = professional qualification.
    * trayectoria profesional como bibliotecario = library career.
    * vida profesional = professional life.
    * visita a centros profesionales = study tour.

    * * *
    ‹fotógrafo/jugador› professional
    influye en su vida profesional it is affecting her work o her professional life
    1 (no amateur) professional
    un gran profesional a true professional
    un profesional del crimen a professional criminal
    * * *

     

    profesional adjetivo ‹fotógrafo/deportista› professional ( before n)
    ■ sustantivo masculino y femenino
    professional
    profesional adjetivo & mf professional
    ' profesional' also found in these entries:
    Spanish:
    aficionada
    - aficionado
    - argot
    - asesorar
    - bata
    - colegio
    - deformación
    - estamento
    - formación
    - FP
    - jerga
    - negligencia
    - rango
    - secreta
    - secreto
    - truncar
    - verdadera
    - verdadero
    - calificado
    - cita
    - colegiado
    - consagrar
    - destacado
    - gremial
    - orientación
    - preparado
    - reconversión
    - reconvertir
    - retirada
    - trayectoria
    English:
    advice
    - advise
    - adviser
    - bar
    - business card
    - dancer
    - diver
    - high
    - job satisfaction
    - malpractice
    - manner
    - occupational
    - on-the-job
    - practicing
    - practising
    - practitioner
    - prizefighter
    - pro
    - professional
    - qualified
    - rise
    - trade
    - trade secret
    - train
    - training
    - unbusinesslike
    - unprofessional
    - untrained
    - vocational
    - disqualify
    - move
    - paramedic
    - technical
    - work
    - workmanlike
    * * *
    ♦ adj
    1. [de la profesión] professional
    2. [eficaz] professional;
    es un albañil muy profesional he's a very professional bricklayer
    3. [deportista] professional
    ♦ nmf
    1. [trabajador liberal] professional
    2. [deportista] professional
    3. [practicante de actividad] professional;
    un profesional del crimen a professional criminal;
    Hum
    un profesional del pesimismo a professional pessimist
    * * *
    I adj professional
    II m/f professional
    * * *
    profesional adj & nmf
    : professional
    * * *
    profesional adj n professional

    Spanish-English dictionary > profesional

  • 7 profesional2

    2 = occupational, professional, vocational, workmanlike.
    Ex. The United States Labor Department has diligently worked on removing both age and sex reference from their official occupational titles in accordance with federal law and executive directives.
    Ex. Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.
    Ex. Large numbers of students are choosing short vocational courses today.
    Ex. If the book fulfils a useful function for the students of this subject at the appropriate level then the author should congratulate himself on having done a useful workmanlike job.
    ----
    * afiliación profesional = professional membership, professional affiliation.
    * asesoramiento profesional = career(s) advice.
    * asesor de salidas profesionales = career(s) adviser.
    * asociación profesional = guild [gild].
    * carrera profesional = professional career.
    * código de ética profesional = professional code of ethics.
    * compartir la experiencia profesional = pool + expertise.
    * con experiencia profesional = professionally-qualified.
    * consejero sobre salidas profesionales = career counsellor.
    * contactos profesionales = networking, professional networking.
    * con titulación profesional = professionally educated.
    * con una orientación profesional = career-focused.
    * crear un fondo común de experiencias profesionales = pool + expertise.
    * cultura profesional = professional culture.
    * de forma poco profesional = unprofessionally.
    * de manera poco profesional = unprofessionally.
    * desarrollo profesional del personal = staff development.
    * ejército profesional = professional army.
    * ejército profesional, el = regular army, the.
    * enfermedad profesional = occupational disease.
    * establecer contactos profesionales = networking.
    * experiencia profesional = career experience, expertise, staff expertise, professional skills, professional experience.
    * experiencia profesional común = pool of expertise.
    * falta de ética científica profesional = scientific misconduct.
    * falta de ética profesional = unethical behaviour, unethical conduct, malpractice.
    * falta de ética profesional de género = sexual misconduct.
    * falta de ética profesional sexual = sexual misconduct.
    * formación profesional = vocational training, further education.
    * futuro profesional = professional future.
    * herramienta profesional = specialist tool, professional tool.
    * Junta Profesional de la IFLA = IFLA's Professional Board.
    * negligencia profesional = malpractice.
    * no profesional = non-professional [nonprofessional].
    * pérdida de las técnicas profesionales = de-skilling.
    * perfil profesional = career profile.
    * poco profesional = amateurish, unprofessional.
    * producto profesional = specialist product.
    * promoción profesional = career movement.
    * salidas profesionales = employability, job opportunities.
    * satisfacción profesional = professional satisfaction, job satisfaction, work satisfaction.
    * solidaridad profesional = professional solidarity.
    * titulación profesional = professional qualification.
    * título profesional = professional qualification.
    * trayectoria profesional como bibliotecario = library career.
    * vida profesional = professional life.
    * visita a centros profesionales = study tour.

    Spanish-English dictionary > profesional2

  • 8 aprobar una moción

    to pass a motion
    * * *
    (v.) = pass + resolution, adopt + resolution, approve + resolution, pass + motion
    Ex. In a resolution passed by IFLA in 1983 librarians were urged to express their professional solidarity with their colleagues.
    Ex. A resolution adopted by the European Parliament in January 1981 emphasizes, amongst other things, that the most important task is to inform the citizens of the Community of the work of the Parliament and of its Members.
    Ex. The European Community's ministers of culture approved in 1985 a resolution concerning cooperation between libraries in the area of automatic data processing.
    Ex. The motion was narrowly defeated by the SLA and passed by the ALA.
    * * *
    (v.) = pass + resolution, adopt + resolution, approve + resolution, pass + motion

    Ex: In a resolution passed by IFLA in 1983 librarians were urged to express their professional solidarity with their colleagues.

    Ex: A resolution adopted by the European Parliament in January 1981 emphasizes, amongst other things, that the most important task is to inform the citizens of the Community of the work of the Parliament and of its Members.
    Ex: The European Community's ministers of culture approved in 1985 a resolution concerning cooperation between libraries in the area of automatic data processing.
    Ex: The motion was narrowly defeated by the SLA and passed by the ALA.

    Spanish-English dictionary > aprobar una moción

  • 9 Д-48

    ДЕВАТЬСЯ/ДЁТЬСЯ НЕКУДА (кому) these forms only impers predic with бытье)
    1. s.o. has no place to go for entertainment, nothing with which to fill time: X-y некуда было деваться - X had nowhere to go (and nothing to do)
    X had no way to kill time.
    2. ( usu. impfv
    usu. this WO s.o. has no other choice of action, is forced by circumstances to act in a certain way (as specified by the context)
    X-y деваться некуда - X has (there is) no (other) alternative (way out)
    X has no other recourse (but...) there is nothing X can do (about sth.) there is nothing else to do (but...) there is nothing for it (but...) (in limited contexts) there is no going (turning) back.
    И Фрейдкин, как всякий кулак, за этот кредит брал проценты. Беднякам деваться некуда... (Рыбаков 1)....Like any kulak, Freidkin charged interest. There was nothing the poor people could do... (1a).
    ...Все они (адвокаты) тут друг задруга, у них профессиональная солидарность, и если я без всяких оснований перейду к другому адвокату, то он встретит меня не лучшим образом. Деваться, вижу, некуда, и я ему (Терещенко) веб выкладываю (Рыбаков 1)....They (the lawyers) were all for each other in that place, they had their professional solidarity, so if I had gone to another lawyer, without any cause whatever, he wouldn't have treated me any better. I saw there was nothing else to do but tell him (Tereshchenko) everything (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-48

  • 10 деваться некуда

    • ДЕВАТЬСЯ/ДЕТЬСЯ НЕКУДА (кому)
    [these forms only; impers predic with быть]
    =====
    1. s.o. has no place to go for entertainment, nothing with which to fill time:
    - X-y некуда было деваться≈ X had nowhere to go (and nothing to do);
    - X had no way to kill time.
    2. [usu. impfv; usu. this WO]
    ⇒ s.o. has no other choice of action, is forced by circumstances to act in a certain way (as specified by the context):
    - X-y деваться некуда≈ X has < there is> no (other) alternative < way out>;
    - X has no other recourse (but...);
    - there is nothing X can do (about sth.);
    - there is nothing else to do (but...);
    - there is nothing for it (but...);
    - [in limited contexts] there is no going (turning) back.
         ♦ И Фрейд кин, как всякий кулак, за этот кредит брал проценты. Беднякам деваться некуда... (Рыбаков 1)....Like any kulak, Freidkin charged interest. There was nothing the poor people could do... (1a).
         ♦...Все они [адвокаты] тут друг за друга, у них профессиональная солидарность, и если я без всяких оснований перейду к другому адвокату, то он встретит меня не лучшим образом. Деваться, вижу, некуда, и я ему [Терещенко] всё выкладываю (Рыбаков 1)....They [the lawyers] were all for each other in that place, they had their professional solidarity, so if I had gone to another lawyer, without any cause whatever, he wouldn't have treated me any better. I saw there was nothing else to do but tell him [Tereshchenko] everything (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > деваться некуда

  • 11 деться некуда

    • ДЕВАТЬСЯ/ДЕТЬСЯ НЕКУДА (кому)
    [these forms only; impers predic with быть]
    =====
    1. s.o. has no place to go for entertainment, nothing with which to fill time:
    - X-y некуда было деваться≈ X had nowhere to go (and nothing to do);
    - X had no way to kill time.
    2. [usu. impfv; usu. this WO]
    ⇒ s.o. has no other choice of action, is forced by circumstances to act in a certain way (as specified by the context):
    - X-y деваться некуда≈ X has < there is> no (other) alternative < way out>;
    - X has no other recourse (but...);
    - there is nothing X can do (about sth.);
    - there is nothing else to do (but...);
    - there is nothing for it (but...);
    - [in limited contexts] there is no going (turning) back.
         ♦ И Фрейд кин, как всякий кулак, за этот кредит брал проценты. Беднякам деваться некуда... (Рыбаков 1)....Like any kulak, Freidkin charged interest. There was nothing the poor people could do... (1a).
         ♦...Все они [адвокаты] тут друг за друга, у них профессиональная солидарность, и если я без всяких оснований перейду к другому адвокату, то он встретит меня не лучшим образом. Деваться, вижу, некуда, и я ему [Терещенко] всё выкладываю (Рыбаков 1)....They [the lawyers] were all for each other in that place, they had their professional solidarity, so if I had gone to another lawyer, without any cause whatever, he wouldn't have treated me any better. I saw there was nothing else to do but tell him [Tereshchenko] everything (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > деться некуда

  • 12 solidarité

    solidarité [sɔlidaʀite]
    feminine noun
    [de personnes] solidarity
    * * *
    sɔlidaʀite
    nom féminin solidarity ( entre between)
    * * *
    sɔlidaʀite nf
    1) (entre personnes) solidarity

    par solidarité [cesser le travail] — in solidarity

    par solidarité avec [cesser le travail] — in solidarity with

    2) [mécanisme, phénomènes] interdependence
    * * *
    solidarité nf solidarity (entre between); solidarité professionnelle/de classe professional/class solidarity; liens/sentiment de solidarité ties/feeling of solidarity; faire qch par solidarité avec qn to do sth out of solidarity with sb.
    [sɔlidarite] nom féminin
    1. [entre personnes] solidarity
    par solidarité avec out of a fellow-feeling for, in order to show solidarity with
    Solidarité [syndicat polonais] Solidarity
    2. [de processus] interdependence
    3. MÉCANIQUE [engrenage] meshing
    [entraînement] locking, interlocking

    Dictionnaire Français-Anglais > solidarité

  • 13 FIFPro

    FIFPro f Abk.
    ■ Internationale Föderation mit dem Ziel, die Rechte und Interessen der Berufsfußballspieler zu verteidigen, die Solidarität zwischen ihnen zu vergrößern und Berufsfußballspieler bei der Gründung von Gewerkschaften, Interessenvereinigungen oder unterschiedlichen anderen Organisationen auf nationaler oder regionaler Ebene zu unterstützen.
    FIFPro abbr.
    ■ The worldwide representative organisation for all professional footballers that defends the rights of professional footballers, seeks to increase solidarity between professional footballers and to help them in establishing their leagues, organised interest groups or other organisations.

    German-english football dictionary > FIFPro

  • 14 Internationale Föderation der Gewerkschaften von Berufsfußballspielern

    FIFPro f Abk.
    ■ Internationale Föderation mit dem Ziel, die Rechte und Interessen der Berufsfußballspieler zu verteidigen, die Solidarität zwischen ihnen zu vergrößern und Berufsfußballspieler bei der Gründung von Gewerkschaften, Interessenvereinigungen oder unterschiedlichen anderen Organisationen auf nationaler oder regionaler Ebene zu unterstützen.
    FIFPro abbr.
    ■ The worldwide representative organisation for all professional footballers that defends the rights of professional footballers, seeks to increase solidarity between professional footballers and to help them in establishing their leagues, organised interest groups or other organisations.

    German-english football dictionary > Internationale Föderation der Gewerkschaften von Berufsfußballspielern

  • 15 FIFPro

    FIFPro abbr.
    ■ The worldwide representative organisation for all professional footballers that defends the rights of professional footballers, seeks to increase solidarity between professional footballers and to help them in establishing their leagues, organised interest groups or other organisations.
    FIFPro f Abk.
    ■ Internationale Föderation mit dem Ziel, die Rechte und Interessen der Berufsfußballspieler zu verteidigen, die Solidarität zwischen ihnen zu vergrößern und Berufsfußballspieler bei der Gründung von Gewerkschaften, Interessenvereinigungen oder unterschiedlichen anderen Organisationen auf nationaler oder regionaler Ebene zu unterstützen.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > FIFPro

  • 16 Fédération internationale des footballeurs professionnels

    FIFPro f abrév.
    Fédération internationale qui vise spécifiquement à l'exercice et à la défense des droits des footballeurs professionnels et qui a notamment pour objets de fédérer toutes les associations de footballeurs du monde, d'accroître la solidarité entre footballeurs professionnels et de les aider à mettre en place leurs ligues, associations d'intéressés ou autres organisations.
    FIFPro abbr.
    The worldwide representative organisation for all professional footballers that defends the rights of professional footballers, seeks to increase solidarity between professional footballers and to help them in establishing their leagues, organised interest groups or other organisations.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Fédération internationale des footballeurs professionnels

  • 17 FIFPro

    FIFPro f abrév.
    Fédération internationale qui vise spécifiquement à l'exercice et à la défense des droits des footballeurs professionnels et qui a notamment pour objets de fédérer toutes les associations de footballeurs du monde, d'accroître la solidarité entre footballeurs professionnels et de les aider à mettre en place leurs ligues, associations d'intéressés ou autres organisations.
    FIFPro abbr.
    The worldwide representative organisation for all professional footballers that defends the rights of professional footballers, seeks to increase solidarity between professional footballers and to help them in establishing their leagues, organised interest groups or other organisations.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > FIFPro

  • 18 Solidaritätsbeitrag

    ■ Anteilige Entschädigung, die alle Vereine erhalten, die zum Training und zur Ausbildung eines Spielers beigetragen haben, wenn dieser Spieler vor Ablauf seines Vertrags transferiert wird.
    ■ Set of rules stipulating that in the event that a professional player moves during the course of a contract, compensation shall be paid to the club(s) involved in his training and education.

    German-english football dictionary > Solidaritätsbeitrag

  • 19 Solidaritätsmechanismus

    ■ Anteilige Entschädigung, die alle Vereine erhalten, die zum Training und zur Ausbildung eines Spielers beigetragen haben, wenn dieser Spieler vor Ablauf seines Vertrags transferiert wird.
    ■ Set of rules stipulating that in the event that a professional player moves during the course of a contract, compensation shall be paid to the club(s) involved in his training and education.

    German-english football dictionary > Solidaritätsmechanismus

  • 20 contribution de solidarité

    Système selon lequel le ou les clubs qui ont participé à la formation et à l'éducation d'un joueur reçoivent une partie de l'indemnité versée à l'ancien club lorsque le joueur est transféré avant l'expiration de son contrat.
    Set of rules stipulating that in the event that a professional player moves during the course of a contract, compensation shall be paid to the club(s) involved in his training and education.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > contribution de solidarité

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Solidarity Day march — The Solidarity Day march was a large political rally that took place in Washington, D.C. on September 19, 1981. Approximately 250,000 people took part in the march.Events leading up to the marchOn 3 August 1981, 12,500 air traffic controllers,… …   Wikipedia

  • Professional and working class conflict in the United States — stems from the embedded feelings of anti intellectualism. When combined working class workers seem to often be under the impression that their better paid, professional managers are not actually doing anything as most of their duties are to… …   Wikipedia

  • Solidarity tax on wealth — The solidarity tax on wealth (in French, L impôt de solidarité sur la fortune or ISF) is a French annual direct wealth tax on those having assets in excess of €760,000 (as of 1 January 2007). It was one of the Socialist Party s 1981 electoral… …   Wikipedia

  • Professional Flight Attendants Association — The Professional Flight Attendants Association (PFAA) was an independent union which represented the approximately 10,000 flight attendants employed by Northwest Airlines in North America. PFAA had been the bargaining agent for Northwest flight… …   Wikipedia

  • Department for Professional Employees, AFL–CIO — DPE, AFL CIO Full name Department for Professional Employees, AFL CIO Founded 1977 Country United States Head union Paul E. Almeida …   Wikipedia

  • New World Order (professional wrestling) — New World Order Stable Members See below Name(s) New World Order nWo nWo Hollywood nWo Wolfpac The Band …   Wikipedia

  • Office and Professional Employees International Union — OPEIU Full name Office and Professional Employees International Union Founded 1945 Members 110,416 Country United States, Canada …   Wikipedia

  • The Legacy (professional wrestling) — The Legacy Left to right: Cody Rhodes, Randy Orton and Ted DiBiase Tag team Members Randy Orton Ted DiBiase, Jr …   Wikipedia

  • Mariposa (fictional town) — Mariposa is a fictional Canadian town created by Stephen Leacock as the setting for a series of short stories. They were originally commissioned by The Montreal Star newspaper and later collected and published in one volume as Sunshine Sketches… …   Wikipedia

  • Andrzej Panufnik — Infobox musical artist Name = Andrzej Panufnik Background = classical ensemble Born = September 24 1914 Warsaw, Poland Died = October 27 1991 (age 77) Twickenham, London, England Occupation = Composer, conductor, pedagogueSir Andrzej Panufnik… …   Wikipedia

  • Radio Bajina Bašta — is a radio station in Bajina Bašta, Western Serbia. It started broadcasting on May 15, 1992, during a time when, only a few hundred meters west of the radio station, a civil war was raging in Bosnia and Herzegovina.Even though the war never… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»